陕北话【翻过来调过去】

来源：榆林网时间：2026-07-27 15:29:54 编辑：王婧

《咬文嚼字》板块将带你深入了解陕北话的字词、语音、语法和文化内涵。更深入的了解陕北话，感受到陕北文化的独特魅力。

陕北话【翻过来调过去】

方言释义：

“翻过来调过去”是陕北方言中一个极具表现力的短语，核心含义为“反复多次、来回折腾”，常用于描述物理动作的反复，如翻动物体、调整位置等以及心理或行为的反复，如辗转反侧、犹豫不决、反复思考等。该短语与普通话中的“翻来覆去”意思相近，但陕北方言的表述更强调动作的“折腾感”和“无奈感”，语气中常带有一种朴实的幽默或轻微的抱怨。而且，在陕北方言中，“翻过来调过去”中的“去”读音较为特殊，通常读作[kè]，与普通话中的[qù]存在显著差异。

方言例句：

1.他把那本旧书翻过来调过去看了半天，才认出是自己的课本。

2.他翻过来调过去思谋了三天，还是拿不定主意。

热点推荐